Cesaria Evora (1941-2011)

PirataNegroMediterráneo  triste   17-12-2011    

short  link   wp.me/pPn6Y-bSp

Até Sempre Cesaria

Cesaria Evora

Sodade

εκφράζει τη μελαγχολική νοσταλγία, τον βαθύ νόστο που νιώθουν οι Καμποβερδιάνοι (Πράσινο Ακρωτήρι) & οι Πορτογάλοι μακριά από τη γη τους.

…Νοσταλγία για τη γη μου τον Άγιο Νικόλαο

Sodade
Dess nha terra d’São Nicolau

Si bo t’screve’m (Αν μου γράφεις,)
M’ta screve’b       (θα σου γράφω.)
Si bo t’squece’m  (Αν με ξεχάσεις,)
M’ta squece’b       (θα σε ξεχάσω.)
Até dia                  (Μέχρι τη μέρα)
Ke bo volta…       (που θα γυρίσεις πίσω…)

*

*

Sodade (Capeverdean Criole)
(Armando Zeferino Soares)

Quem mostro’b
Ess caminho longe?
Quem mostro’b
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa São Tomé

Sodade sodade sodade
Dess nha terra d’São Nicolau

Si bo t’screve’m
M’ta screve’b
Si bo t’squece’m
M’ta squece’b
Até dia
Ke bo volta

Sodade sodade sodade
Dess nha terra d’São Nicolau

*

*

Cesaria Evora-“Angola”

*

*

Cesaria Evora / Goran Bregoviç-“Ausencia” (“Απουσία”)

*

*

Cesaria Evora- ¨Bésame mucho” (“Φίλα με πολύ”-Ισπανικό / εκπληκτική η ερμηνεία της, από τις ωραιότερες)

…Bésame mucho (Φίλα με πολύ)

como si fuera esta noche la última vez (σα να ήταν, αυτή τη νύχτα, η τελευταία φορά)

Bésame mucho (Φίλα με πολύ)

que tengo miedo tenerte (γιατί φοβάμαι να σε έχω)

y perderte después (και να σε χάσω μετά)

*

*

Cesaria Evora-“Flor di nha Esperança” (“Λουλούδι της Ελπίδας μου”)

*

*

Cesaria Evora-“Cabo Verde” (“Πράσινο Ακρωτήρι”)>>Εικόνες από το Πράσινο Ακρωτήρι

*

Cesaria Evora-“Cabo Verde Terra Estimada” (“Πράσινο Ακρωτήρι Γη Αγαπημένη”)>>Εικόνες από το Πράσινο Ακρωτήρι

*

*

Sodade-Cesaria Evora & Ελευθερία Αρβανιτάκη

*

*

Έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 70 ετών η Cesaria Evora, η παγκοσμίου φήμης τραγουδίστρια από το Πράσινο Ακρωτήρι.

Η Cesaria Evora αισθάνθηκε το πρωί της Παρασκευής αδιαθεσία και μεταφέρθηκε επειγόντως στο νοσοκομείο.

Σύμφωνα με τους γιατρούς είχε πάθει πνευμονικό οίδημα και σήμερα το πρωί άφησε την τελευταία της πνοή.

Το 2010 είχε υποβληθεί σε επέμβαση ανοιχτής καρδιάς, στο Παρίσι, έπειτα από σοβαρά προβλήματα που παρουσίασε στην στεφανιαία αορτή.

Ήταν γνωστή και με το προσωνύμιο «ξυπόλητη ντίβα» εξαιτίας της προτίμησής της στο να τραγουδά χωρίς να φορά τα παπούτσια της.

Γεννήθηκε στην πόλη Μιντέλο του νησιού Σάο Βισέντε, στο Πράσινο Ακρωτήρι, στις 27 Αυγούστου του 1941.

Σε ηλικία 7 ετών έμεινε ορφανή από πατέρα.

Μετά το θάνατό του, η μητέρα της αγωνίστηκε να την μεγαλώσει με τα πενιχρά της εισοδήματα που εξασφάλιζε από την εργασία της ως μαγείρισσα. Τελικά, την οδήγησε σε ορφανοτροφείο και στη χορωδία του ιδρύματος εκείνου η μικρή Σεζάρια έμαθε να τραγουδά.

(Πηγή βιογραφικού κειμένου: http://www.newsbeast.gr/world/arthro/276143/apeviose-i-xupoliti-diva-cesaria-evora/ )

*

*

    

*

 

*

*

*

*

*

 

*

 

*

*

φωτο: worldatlas.com

*

 

 φωτο: wikitravel.org

*

Cabo Verde

(φωτο: wemagazineforwomen.com)

*

 

 Cabo Verde

(φωτο: dxing.at-communication.com)

********************************************************************************

 

 

BlackMediterraneanPirate

Σύντομος Σύνδεσμος        wp.me/pPn6Y-bSp

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s